1
00:00:33,094 --> 00:00:35,314
<i>Bonjour, chers auditeurs de radio.</i>

2
00:00:35,339 --> 00:00:37,308
<i>Nous commençons les exercices du matin. </i>

3
00:00:38,149 --> 00:00:41,847
<i>Je demande à tout le monde de se préparer
au premier exercice.</i>

4
00:00:42,649 --> 00:00:45,222
<i>Écartez vos pieds à la largeur des épaules.</i>

5
00:00:45,247 --> 00:00:49,203
<i>Abaissez vos bras librement et détendez vos muscles.</i>

6
00:00:49,806 --> 00:00:51,792
<i>Et... nous avons commencé.</i>

7
00:00:52,088 --> 00:00:56,510
<i>Bras sur les côtés, reculez, descendez doucement.</i>

8
00:01:00,398 --> 00:01:03,836
<i>... quatre. Inhaler. Expirez.</i>

9
00:01:05,741 --> 00:01:07,101
<i>Continuer.</i>

10
00:01:10,380 --> 00:01:13,418
De la bière. Je.

11
00:01:15,122 --> 00:01:16,275
Qui ?

12
00:01:16,555 --> 00:01:19,295
Ah, Afghan. Oui, je l'ai compris.

13
00:01:22,123 --> 00:01:23,509
Lequel?

14
00:01:25,023 --> 00:01:26,603
Qui a-t-il attaqué ?

15
00:01:27,038 --> 00:01:30,785
W-attends ! Attendez! Je ne comprends rien !
Qui a attaqué qui ?

16
00:01:30,906 --> 00:01:32,466
Tout de suite?

17
00:01:32,836 --> 00:01:34,223
Ale! Al-p...

18
00:03:16,262 --> 00:03:19,403
N'est-ce pas dangereux ?
Il n'a rien dit d'autre ?

19
00:03:19,557 --> 00:03:20,878
Allons-y.

20
00:03:21,998 --> 00:03:24,198
En fait, nous allions à la datcha.

21
00:03:35,000 --> 00:03:37,704
Lech, Lech...

22
00:03:37,818 --> 00:03:40,245
J'ai un très mauvais pressentiment.

23
00:03:48,804 --> 00:03:51,014
Allez, je vais te montrer quelque chose.

24
00:04:01,327 --> 00:04:06,133
J'ai demandé qui avait imprimé les photographies.
Comme vous l'aviez prévenu.

25
00:04:06,538 --> 00:04:08,709
Et puis elle a failli tuer...

26
00:04:08,753 --> 00:04:10,253
J'y suis à peine parvenu.

27
00:04:11,104 --> 00:04:12,885
Je lui ai cassé le cou.

28
00:04:15,513 --> 00:04:18,340
Il n'y avait pas de pouls. Elle est définitivement morte.

29
00:04:22,083 --> 00:04:23,443
Pensez-vous qu'il est fou?

30
00:04:24,990 --> 00:04:26,725
Et puis elle a pris vie.

31
00:04:27,387 --> 00:04:30,644
Dans quel conte de fées prennent-ils vie là-bas ?
Je ne m'en souviens pas.

32
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
Et voici autre chose.

33
00:04:32,195 --> 00:04:33,875
Elle l'a apporté avec elle.

34
00:04:35,029 --> 00:04:36,709
Des idées sur ce que c'est ?

35
00:04:38,587 --> 00:04:40,267
Cela ressemble à une arme.

36
00:04:40,582 --> 00:04:42,725
C'est vrai, je n'ai jamais rien vu de tel.

37
00:04:42,750 --> 00:04:44,558
Cela fonctionne sur le son.

38
00:04:46,297 --> 00:04:48,563
Et bien quoi ? Qu'allons-nous faire ?

39
00:04:51,175 --> 00:04:53,755
Ou peut-être qu'elle
Avez-vous posé des questions sur les mauvaises photos ?

40
00:04:55,669 --> 00:04:57,349
Laissons-la partir.

41
00:05:00,524 --> 00:05:01,964
Je ne me précipiterais pas.

42
00:05:01,989 --> 00:05:04,040
Ne t'approche pas d'elle. Je...

43
00:05:04,065 --> 00:05:06,918
Je rappellerai mon ami et je reviendrai.

44
00:05:14,762 --> 00:05:17,593
Lech, voici Emma.

45
00:05:18,805 --> 00:05:22,586
Elle donne deux cours pour moi.
Elle en a promis cinq autres dans un an.

46
00:05:25,248 --> 00:05:29,069
Si nous ne le détachons pas,
nous serons emprisonnés en tant que ses assistants.

47
00:05:29,094 --> 00:05:32,166
Des enfants sont également envoyés en prison. Je le sais avec certitude.

48
00:05:33,512 --> 00:05:36,476
Attendez. Attendons l'Afghan.

49
00:05:45,971 --> 00:05:48,729
Je suis tellement contente que vous soyez venus, les garçons.
Aidez-moi, s'il vous plaît, je vous en supplie.

50
00:05:48,754 --> 00:05:51,494
Il n'est pas normal.
Il m'a gardé ici toute la nuit.

51
00:05:51,519 --> 00:05:53,062
S'il vous plaît, aidez-moi. Délier.

52
00:05:53,087 --> 00:05:55,509
- S'il vous plaît, je vous en supplie.
- D'ACCORD.

53
00:05:56,374 --> 00:05:58,492
Allez plus vite. Tout de suite.

54
00:05:59,602 --> 00:06:01,570
Seigneur, comme j'avais peur.

55
00:06:01,595 --> 00:06:04,071
Il m'a gardé ici toute la nuit.

56
00:06:04,096 --> 00:06:07,504
J'étais sur le point de partir et il a attaqué
contre moi dans la salle des professeurs, je suis un peu...

57
00:06:08,464 --> 00:06:10,324
m'a presque tué.

58
00:06:10,349 --> 00:06:11,349
Merci.

59
00:06:16,038 --> 00:06:17,718
Qu'est-ce que c'est alors ?

60
00:06:21,342 --> 00:06:23,722
Qui d'autre connaît la forêt et l'épicerie ?

61
00:06:26,705 --> 00:06:28,825
Celui qui parlera le premier vivra.

62
00:06:33,321 --> 00:06:34,521
Éloignez-vous d'eux.

63
00:06:40,409 --> 00:06:41,799
Pourquoi es-tu debout ?!

64
00:06:58,926 --> 00:07:00,163
Vous l'avez tuée.

65
00:07:00,188 --> 00:07:03,783
Elle était déjà en train de mourir hier.
Et puis elle a repris vie, comme si de rien n’était.

66
00:07:03,808 --> 00:07:04,845
Allons.

67
00:07:07,074 --> 00:07:08,460
Allons-y, allons-y.

68
00:07:26,528 --> 00:07:29,977
Jeka ! Je suis de service.
A ce soir !

69
00:07:59,639 --> 00:08:00,639
Je viendrai tout de suite.

70
00:09:18,785 --> 00:09:19,839
Oui.

71
00:09:23,512 --> 00:09:25,145
Bonjour Kapiton.

72
00:09:27,518 --> 00:09:30,586
Écoute, excuse-moi, je suis juste occupé en ce moment.

73
00:09:31,893 --> 00:09:33,820
Eh bien, je suis juste occupé en ce moment...

74
00:09:39,022 --> 00:09:41,049
Quoi ? Pour quoi?

75
00:09:42,135 --> 00:09:43,629
Qui a tiré ?

76
00:09:44,794 --> 00:09:46,454
Qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ?

77
00:09:53,466 --> 00:09:54,466
Où vas-tu?

78
00:09:57,127 --> 00:09:58,487
Oui, c'est urgent.

79
00:10:00,702 --> 00:10:02,382
Alors peut-être que tu seras en retard ?

80
00:10:03,517 --> 00:10:07,274
Maman ne sera là que le soir.
Je vais essayer de le rendre plus rapide.

81
00:10:10,136 --> 00:10:11,736
Ne l'ouvrez à personne.

82
00:10:53,583 --> 00:10:56,568
Vika Streltsova, infirmière de la flotte spatiale.

83
00:11:12,504 --> 00:11:14,024
<i>Ce ne sont pas des Américains.</i>

84
00:11:14,049 --> 00:11:17,105
C'est eux. Je l'avais déjà deviné. Écouter.

85
00:11:17,308 --> 00:11:20,843
Ce ne sont pas des gens.
Ce sont des extraterrestres venus de l’espace.

86
00:11:21,816 --> 00:11:24,942
- Il veut devenir écrivain de science-fiction.
- Oui, attends !

87
00:11:25,007 --> 00:11:28,911
Tout a commencé après la météorite.
Les gens ont commencé à se comporter de façon étrange.

88
00:11:28,936 --> 00:11:31,495
Ensuite, ils ont parlé de radar.
Puis ils ont commencé à me chercher.

89
00:11:31,520 --> 00:11:33,240
Et maintenant Emma est immortelle.

90
00:11:33,265 --> 00:11:35,663
Eh bien, tout est clair. Ce n'est pas une météorite.

91
00:11:35,688 --> 00:11:37,790
C'est un vaisseau spatial.

92
00:11:39,876 --> 00:11:40,876
Putain.

93
00:11:41,337 --> 00:11:44,237
Les extraterrestres de l'espace me cherchent
tuer.

94
00:11:45,972 --> 00:11:47,955
Je vais à la police.

95
00:11:47,980 --> 00:11:50,892
Eh, non-non-non-non-non,
La police travaille aussi pour eux.

96
00:11:50,917 --> 00:11:52,905
Les extraterrestres les ont forcés.

97
00:11:52,930 --> 00:11:56,001
Vous viendrez vers eux comme ça et bonjour,
Nous avons une invasion. Et ils...

98
00:11:56,026 --> 00:11:57,321
araignée...

99
00:11:57,591 --> 00:11:59,713
L'araignée est l'extraterrestre.

100
00:11:59,926 --> 00:12:01,606
Écrasons-le.

101
00:12:01,975 --> 00:12:04,935
Êtes-vous fou? C'est une intelligence extraterrestre.

102
00:12:06,149 --> 00:12:07,589
Vous ne pouvez pas aller voir la police !

103
00:12:07,614 --> 00:12:11,224
C'est interdit ! Vous là, comment ils vont faire !
Ou ils vont même vous tuer !

104
00:12:14,079 --> 00:12:15,593
Nous jouons à Zarnitsa.

105
00:12:15,882 --> 00:12:18,408
Vous avez tiré sur Emma deux fois et elle a repris vie.

106
00:12:18,433 --> 00:12:21,187
Une personne ne peut plus survivre après cela.
Mais ceux-ci le peuvent.

107
00:12:21,212 --> 00:12:23,836
Les technologies sont différentes.
Que vas-tu leur faire ?

108
00:12:25,367 --> 00:12:26,367
Lesh !

109
00:12:26,615 --> 00:12:29,143
Va-t'en et ne me dérange pas. Je vais le découvrir. Bien?

110
00:12:32,579 --> 00:12:34,305
Pourquoi t'es-tu levé ? Faible!

111
00:12:37,686 --> 00:12:41,574
Dimochka, tu te sens mal ? Cœur?

112
00:12:43,595 --> 00:12:44,955
Pouvez-vous m'entendre?

113
00:12:46,157 --> 00:12:47,157
Hocher la tête.

114
00:12:47,932 --> 00:12:50,734
J'ai accidentellement. Je voulais le voir.

115
00:12:51,686 --> 00:12:53,286
Armes pour l'hypnose.

116
00:12:54,974 --> 00:12:56,537
Hypnoblaster.

117
00:12:59,419 --> 00:13:01,664
C'est de là que les Américains tiennent ça, hein ?

118
00:13:02,071 --> 00:13:04,037
Ce n’est pas une chose venant de la Terre.

119
00:13:20,985 --> 00:13:22,025
Ne répond pas.

120
00:13:22,383 --> 00:13:24,383
Le mien ne reviendra que le soir.

121
00:13:24,408 --> 00:13:27,528
C'est bien. Le soir, l'armée et les forces aéroportées seront là.

122
00:13:27,553 --> 00:13:30,134
D'accord, d'accord. Je vais vite rentrer chez moi et te voir.

123
00:13:30,251 --> 00:13:31,478
- Arrêt.
- UN?

124
00:13:31,503 --> 00:13:33,092
Laissez-moi le sac avec la créature.

125
00:13:33,117 --> 00:13:34,117
Bien.

126
00:13:36,428 --> 00:13:38,115
- Tu te souviens de l'adresse ?
- Oui.

127
00:14:54,534 --> 00:14:56,214
Bonjour Emma...

128
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
Viktorovna.

129
00:14:59,034 --> 00:15:00,074
Est-ce que Lesha est à la maison ?

130
00:15:23,048 --> 00:15:25,581
Êtes-vous la fille d'Olga Sviatoslavovna ?

131
00:15:26,524 --> 00:15:27,644
Eh bien, quelque chose comme ça.

132
00:15:28,675 --> 00:15:30,608
C'était donc toi qu'elle cherchait.

133
00:15:31,141 --> 00:15:33,808
Personne ne me cherchait, vous confondez quelque chose.

134
00:15:41,334 --> 00:15:42,454
Je viendrai maintenant.

135
00:15:58,257 --> 00:15:59,777
Tu vas quelque part ?

136
00:16:07,959 --> 00:16:10,759
Vic, nous devons partir immédiatement, parce que je...

137
00:16:27,556 --> 00:16:28,556
Là !

138
00:16:51,931 --> 00:16:53,438
- Arrêtez ça.
- Dangereux.

139
00:16:54,040 --> 00:16:55,720
Arrêtez-le immédiatement !

140
00:16:59,035 --> 00:17:00,415
Que diable?

141
00:17:00,729 --> 00:17:03,649
Pourquoi y a-t-il du sang sur ses vêtements ?
Pourquoi est-elle si folle ?

142
00:17:04,746 --> 00:17:06,106
Nous sommes capturés.

143
00:17:06,441 --> 00:17:07,441
OMS?

144
00:17:08,663 --> 00:17:09,663
Bien?

145
00:17:12,844 --> 00:17:13,964
Des extraterrestres.

146
00:17:14,265 --> 00:17:18,499
Ils contrôlent les gens.
Et Emma, ​​​​et ta maman aussi.

147
00:17:20,437 --> 00:17:21,477
L'avez-vous cru ?

148
00:17:23,205 --> 00:17:27,906
Je ne sais pas. Mais il vaut mieux me laisser
l'extraterrestre est plus étouffant que sa propre mère.

149
00:17:27,931 --> 00:17:29,192
Dites-moi.

150
00:17:29,888 --> 00:17:31,011
Bien.

151
00:17:32,592 --> 00:17:34,465
Tout a commencé avec une météorite.

152
00:17:38,597 --> 00:17:43,261
Andryukh, avec cette écologie
ici, tout ce que vous voulez commencera.

153
00:17:52,086 --> 00:17:53,086
Bonjour.

154
00:17:54,447 --> 00:17:56,472
Euh! Encore toi.

155
00:17:56,497 --> 00:17:59,147
Les gars, tirez ! Il en fait partie !
Lui, il...

156
00:17:59,172 --> 00:18:01,553
Donc pas de cris dans mon appartement. Tronqué?

157
00:18:01,578 --> 00:18:05,181
Nous l'avons vu au commissariat.
Alors ne dites rien devant lui.

158
00:18:05,206 --> 00:18:07,554
Lesh, ça suffit. C'est mon ami.

159
00:18:07,579 --> 00:18:08,579
Et quoi ?

160
00:18:08,604 --> 00:18:10,644
Les parents de Tolyan ont été capturés.

161
00:18:10,669 --> 00:18:12,911
Nous devons le vérifier.
Soudain, il est aussi un extraterrestre.

162
00:18:12,936 --> 00:18:16,248
Vous pouvez vous couper le doigt.
Et voyez comment ça guérit.

163
00:18:17,027 --> 00:18:19,887
Les enfants, êtes-vous vraiment normaux ?
Qui m'as-tu amené ?

164
00:18:19,912 --> 00:18:23,941
Alors, discutons calmement de tout.

165
00:18:23,966 --> 00:18:26,292
Pas de doigts coupés, n'est-ce pas ?

166
00:18:26,889 --> 00:18:30,440
Andryukh, tout a une explication logique.
Laissons de côté la science-fiction.

167
00:18:30,465 --> 00:18:33,212
Hier, tu t'es trompé pour le cou.
Mais aujourd'hui, j'ai raté.

168
00:18:33,237 --> 00:18:36,163
Comment ai-je raté, je tirais à bout portant !

169
00:18:36,188 --> 00:18:37,188
Idiot.

170
00:18:39,450 --> 00:18:42,184
J'ai remarqué depuis longtemps que tous les adultes sont stupides.

171
00:18:42,511 --> 00:18:45,844
Si tu es à la télé
Ils ne l’ont pas dit dans le programme, donc vous n’y croyez pas.

172
00:18:45,869 --> 00:18:49,474
Et s'ils venaient de l'espace,
alors ce n'est pas logique tout de suite ?

173
00:18:49,499 --> 00:18:53,165
Oui, c'est ça. Nous avons parlé. Je vais au département.

174
00:18:54,201 --> 00:18:55,601
Je suis d'accord.

175
00:18:55,626 --> 00:18:56,781
Oui, vous ne pouvez pas !

176
00:18:56,806 --> 00:18:59,138
Ils sont assis là ! Je l'ai vu moi-même !

177
00:18:59,163 --> 00:19:02,431
- Je vous le dis, c'est un traître.
- Des enfants, des enfants, des pionniers !

178
00:19:02,777 --> 00:19:08,321
Merci pour votre aide dans cette enquête.
une question très importante et très dangereuse.

179
00:19:08,346 --> 00:19:09,993
Mais alors nous sommes seuls.

180
00:19:10,562 --> 00:19:12,242
Et tu restes ici.

181
00:19:12,267 --> 00:19:14,434
En fait, nous décidons nous-mêmes.

182
00:19:18,491 --> 00:19:21,183
À l'époque de l'invasion martienne - non.

183
00:19:21,208 --> 00:19:25,264
Ils ne viennent pas de Mars. Il n'y a pas de vie sur Mars.
Les scientifiques l’ont prouvé.

184
00:19:32,929 --> 00:19:36,879
Soit il le trahira, soit il sera également capturé.

185
00:19:44,762 --> 00:19:47,319
Ils ont entre les mains un médiateur et un paralyseur.

186
00:19:47,344 --> 00:19:51,400
Ils peuvent essayer
rendez-vous au centre régional pour donner l'alerte.

187
00:19:51,894 --> 00:19:54,550
- Fermez la ville.
- Nous avons tout prêt.

188
00:19:54,575 --> 00:19:57,887
Agir ouvertement est dangereux.
Nous sommes trop peu nombreux.

189
00:19:57,912 --> 00:20:00,042
Bientôt, cela n'aura plus d'importance.

190
00:20:03,141 --> 00:20:04,501
Trouvez-les et tuez-les.

191
00:20:18,025 --> 00:20:21,787
Aujourd'hui, tu passeras la nuit avec tante Masha,
et demain je viendrai te chercher.

192
00:20:21,812 --> 00:20:23,820
Veux-tu m'acheter de la glace ?

193
00:20:24,629 --> 00:20:26,069
Glace? En ce moment...

194
00:20:26,697 --> 00:20:28,017
Attendez.

195
00:20:29,331 --> 00:20:33,497
J'ai juste besoin de plus de pain,
pour le kéfir là...

196
00:20:33,522 --> 00:20:34,522
six...

197
00:20:34,547 --> 00:20:36,134
Maman ! Mère!

198
00:20:36,159 --> 00:20:37,880
Maman, c'est moi !

199
00:20:37,905 --> 00:20:39,453
Mère! Mère!

200
00:20:44,224 --> 00:20:45,562
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

201
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
Maman, papa !

202
00:20:53,375 --> 00:20:56,312
Nous serons bientôt à la maison. Bien joué.

203
00:21:14,109 --> 00:21:16,415
Irlandais, qu'est-ce que tu fais ? Ne pleure pas.

204
00:21:16,440 --> 00:21:18,307
Ils seront bientôt de retour. Est-ce vrai.

205
00:21:18,760 --> 00:21:21,807
Je le promets. Vous comprenez?
C’est juste que leurs enseignements sont si spéciaux.

206
00:21:21,832 --> 00:21:23,612
On ne peut pas leur dire qu'ils ont des enfants.

207
00:21:23,637 --> 00:21:25,972
Voici la commande. Ne pleure pas.

208
00:21:25,997 --> 00:21:30,078
Je veux rentrer à la maison ! Je veux voir ma mère !

209
00:21:30,369 --> 00:21:31,674
Ne pleure pas.

210
00:21:38,341 --> 00:21:40,021
Bonjour, je visite Kapito.

211
00:21:40,782 --> 00:21:41,994
Ceci est pour vous!

212
00:22:04,807 --> 00:22:07,134
Votre frère n'était pas porteur d'un tel blizzard.

213
00:22:07,745 --> 00:22:10,685
- Ensuite, nous faisons ceci...
- Écoute, Kapiton...

214
00:22:12,559 --> 00:22:13,999
Je n'en veux plus.

215
00:22:15,024 --> 00:22:16,824
Quoi qu'il en soit, je... j'arrête.

216
00:22:18,462 --> 00:22:22,035
Pourquoi attaches-tu tes lacets, Zhen ?

217
00:22:23,368 --> 00:22:28,139
Laisse-moi partir. Je ne dirai rien à personne.

218
00:22:32,019 --> 00:22:34,776
Qui aimes-tu le plus, Zhenya ?
maman ou papa ?

219
00:22:39,000 --> 00:22:41,676
Vous n'avez pas de dossier. Mère seule.

220
00:22:48,205 --> 00:22:51,914
Asseyez-vous. Asseyez-vous un peu.

221
00:22:57,603 --> 00:23:00,402
Je sais que tu ne diras rien à personne.

222
00:23:00,443 --> 00:23:02,016
Vous n'êtes pas idiot.

223
00:23:02,041 --> 00:23:04,683
Tu es un gars intelligent, Zheka.

224
00:23:06,795 --> 00:23:10,211
Et maintenant, je suis aussi ta famille.

225
00:23:11,839 --> 00:23:15,012
Et d'une manière ou d'une autre, lancez le vôtre...

226
00:23:16,091 --> 00:23:17,964
pas bon, Zhek.

227
00:23:19,875 --> 00:23:25,524
Alors tu vas t'asseoir maintenant
sur votre magnifique mobylette, vous vous rendrez au centre régional,

228
00:23:25,549 --> 00:23:30,847
tu trouveras mes Kent, tu leur diras,
pour qu'ils laissent tout tomber et se cachent.

229
00:23:31,830 --> 00:23:36,436
Venez me voir avec un rapport dans la soirée. Est-ce que tout est clair ?

230
00:23:39,609 --> 00:23:42,167
Bien joué. Allez, Zhek.

231
00:23:43,808 --> 00:23:45,595
Ne sois pas aigre, Zheka !

232
00:23:46,394 --> 00:23:49,048
Les gens comme nous pelletent toujours.

233
00:23:55,787 --> 00:23:58,159
C'était dommage que nous ayons laissé le policier.

234
00:23:58,184 --> 00:24:01,455
Oui, il sera capturé de toute façon.
Pourquoi perdre du temps ?

235
00:24:02,747 --> 00:24:04,680
Nous devons avertir nos parents.

236
00:24:04,705 --> 00:24:08,686
Maman est à l'hôpital jusqu'au soir. Les vôtres sont à la datcha.
Il n’est pas nécessaire de leur faire peur maintenant.

237
00:24:09,056 --> 00:24:11,218
Et si Zheka rentrait à la maison et qu'Emma était là ?

238
00:24:11,243 --> 00:24:13,412
S'ils savaient où il se trouve, ils l'auraient prévenu.

239
00:24:13,437 --> 00:24:16,374
Eh bien, en général, je pense
les extraterrestres ne s'intéressent pas à lui.

240
00:24:19,045 --> 00:24:21,185
Donc. D'ACCORD.

241
00:24:21,264 --> 00:24:23,344
Allez voir Tolyan et dites-lui tout.

242
00:24:23,844 --> 00:24:26,564
En attendant, nous vérifierons les objets importants de la ville.

243
00:24:27,939 --> 00:24:28,939
Un?

244
00:24:29,447 --> 00:24:30,725
Oui, un.

245
00:24:46,377 --> 00:24:47,737
Je vais aller voir.

246
00:25:34,187 --> 00:25:35,547
Film intéressant.

247
00:25:45,344 --> 00:25:46,704
Très intéressant.

248
00:26:18,184 --> 00:26:20,718
Capitaine de service Kolenko, je vous écoute.

249
00:26:21,974 --> 00:26:24,507
Non, maintenant tous les employés sont absents.

250
00:26:24,532 --> 00:26:26,252
J'ai enregistré votre plainte.

251
00:27:10,724 --> 00:27:13,588
Et ceux-là ont fermé. Se préparer.

252
00:27:31,036 --> 00:27:34,440
Vos parents ne sont pas des traîtres. Tout est compliqué ici.

253
00:27:35,148 --> 00:27:36,842
Voilà... bref...

254
00:27:37,808 --> 00:27:39,222
invasion.

255
00:27:52,379 --> 00:27:55,046
...Et puis elle est venue chez Lekha.

256
00:27:55,071 --> 00:27:57,690
Et il y a Vika et la serrure est cassée.

257
00:27:58,685 --> 00:28:00,484
Ils s’en sont à peine échappés.

258
00:28:02,609 --> 00:28:04,289
Nous avons vu les parents.

259
00:28:04,950 --> 00:28:06,630
Ils sont plutôt étranges.

260
00:28:08,305 --> 00:28:09,495
Comme des étrangers.

261
00:28:09,520 --> 00:28:12,320
Ce sont des étrangers. Les extraterrestres les ont capturés.

262
00:28:12,345 --> 00:28:16,007
En bref.
Nous attendons un appel de Lekha et cherchons où nous cacher.

263
00:28:18,810 --> 00:28:21,197
Je ne me cacherai pas. Je ne suis pas un lâche.

264
00:28:21,852 --> 00:28:26,585
Eh bien... je ne suis pas non plus un lâche, mais vous ne pouvez pas les tuer.
Mais nous le pouvons.

265
00:28:26,610 --> 00:28:30,130
Eh bien, alors nous le retrouverons,
révéler ce qu'ils prévoient.

266
00:28:32,887 --> 00:28:35,798
Sur. Pour la légitime défense.

267
00:28:36,975 --> 00:28:39,851
Tu as promis de jouer.
Tolya, allons jouer !

268
00:28:40,531 --> 00:28:41,531
Ici.

269
00:28:41,979 --> 00:28:44,304
Comment va-t-elle ? Où vas-tu le mettre ?

270
00:28:45,714 --> 00:28:48,365
Ils disposent d’armes puissantes. Et nous sommes des enfants.

271
00:28:48,390 --> 00:28:50,087
Nous ne ferons rien nous-mêmes.

272
00:29:06,651 --> 00:29:07,651
Ils se sont échappés.

273
00:29:08,613 --> 00:29:10,293
Un problème en moins.

274
00:29:11,120 --> 00:29:14,357
Ou plus. Il faut se rendre au centre régional.

275
00:29:27,820 --> 00:29:30,020
Nous avons donc passé un appel longue distance.

276
00:29:30,070 --> 00:29:32,865
Je ne suis même pas surpris. Tout est logique ici.

277
00:29:33,645 --> 00:29:35,458
Coupé du monde extérieur.

278
00:29:36,068 --> 00:29:37,508
Pensez-vous que ce sont eux ?

279
00:29:38,757 --> 00:29:40,234
Eh bien, on ne sait jamais. Je...

280
00:29:44,042 --> 00:29:46,959
- Informons le KGB.
- D'où vient le KGB ?

281
00:29:46,984 --> 00:29:50,155
Maman a dit qu'ils étaient partout.
Je ne sais tout simplement pas où les chercher.

282
00:29:50,259 --> 00:29:52,920
Nous devons aller au centre régional. Nous vous dirons tout là-bas.

283
00:29:52,945 --> 00:29:55,176
Option comme celle de ma mère
J'ai des amis au conseil municipal.

284
00:29:55,201 --> 00:29:56,201
Allons-y.

285
00:30:00,320 --> 00:30:04,220
<i>La sortie est fermée. Aucun accès.</i>

286
00:30:08,111 --> 00:30:10,398
<i>Circulation interdite.</i>

287
00:30:17,180 --> 00:30:18,860
Je vais aller voir quoi...

288
00:30:33,462 --> 00:30:37,404
Écoute, peux-tu imaginer si nous sommes sous
l'hypnose, nous ne la comprenons tout simplement pas.

289
00:30:37,429 --> 00:30:38,744
Comment puis-je vérifier cela ?

290
00:30:38,769 --> 00:30:41,438
Je ne sais pas. Mais je ne suis définitivement pas sous hypnose.

291
00:30:41,765 --> 00:30:43,661
Eh bien, et si cela en faisait partie ?

292
00:30:43,686 --> 00:30:45,175
Qu'est-ce que c'est?

293
00:31:00,008 --> 00:31:03,195
Ils vous ont dit en russe : attendez !

294
00:31:03,220 --> 00:31:06,383
Écoute, j'ai hâte !
La laiterie a hâte !

295
00:31:06,408 --> 00:31:08,057
Ça va mal pour moi en ce moment !

296
00:31:08,148 --> 00:31:10,989
Si je suis en retard,
J'apporterai du yaourt à la place du lait !

297
00:31:11,014 --> 00:31:14,346
La sortie de la ville est fermée.
Instructions du comité exécutif de la ville.

298
00:31:14,371 --> 00:31:17,737
Oui, je vais au comité exécutif de la ville avec l'appareil !
J'ai vingt canettes dans ma voiture !

299
00:31:18,066 --> 00:31:20,066
Eh bien, attendez, sautez ça.

300
00:31:20,091 --> 00:31:21,091
Bonjour.

301
00:31:21,457 --> 00:31:23,007
Je vous souhaite une bonne santé, Sergueï Ivanovitch.

302
00:31:23,032 --> 00:31:25,542
Oh super. Tu vas pêcher ?

303
00:31:25,726 --> 00:31:28,553
Je suis jaloux. Le voyez-vous ici ?

304
00:31:29,057 --> 00:31:31,854
- Pourquoi l'ont-ils bloqué ?
- Commande.

305
00:31:31,916 --> 00:31:35,244
Ici, nous tenons la défense
de la part de citoyens en colère.

306
00:31:35,269 --> 00:31:37,327
Voulez-vous me laisser passer, Sergueï Ivanovitch ?

307
00:31:37,352 --> 00:31:40,635
Je ne peux pas. Et je serais heureux, mais... un ordre.

308
00:31:48,806 --> 00:31:50,654
Au fait, vous êtes très utile.

309
00:31:50,849 --> 00:31:53,556
je voulais te parler
concernant la réprimande.

310
00:31:54,024 --> 00:31:57,431
Oublions.
Désormais, chaque personne est précieuse pour nous.

311
00:31:57,456 --> 00:32:00,108
Il y a tellement de persil ici,
Ce qui se passe n'est pas clair.

312
00:32:00,133 --> 00:32:01,861
Et je n'ai pas assez de monde.

313
00:32:01,886 --> 00:32:03,840
Il est temps de rentrer de vacances.

314
00:32:04,642 --> 00:32:08,414
Non, merci, bien sûr.
Mais je ne me suis pas encore reposé.

315
00:32:12,583 --> 00:32:15,609
À la voiture. Et pas de bêtises.

316
00:32:15,634 --> 00:32:19,701
Je te connais depuis cent ans, Sergueï Ivanovitch.
Vous ne pouviez pas vous vendre.

317
00:32:19,959 --> 00:32:21,798
Et alors ?

318
00:32:22,992 --> 00:32:25,152
Eh bien, n'est-ce pas une invasion de Martiens ?

319
00:32:25,255 --> 00:32:28,972
Il n'y a pas de vie sur Mars, Mikheev. Montez dans la voiture !

320
00:32:35,379 --> 00:32:36,659
Frappez les roues !

321
00:32:47,887 --> 00:32:51,390
La sortie de la ville est fermée
jusqu'à nouvel ordre.

322
00:32:51,415 --> 00:32:54,447
Je vous ordonne de revenir immédiatement.

323
00:32:54,472 --> 00:32:58,450
En cas de désobéissance, des mesures seront prises !

324
00:33:03,054 --> 00:33:04,654
Pourquoi as-tu oublié ici ?

325
00:33:05,456 --> 00:33:07,875
Nous sommes au centre régional.
Faites votre rapport au KGB.

326
00:33:07,900 --> 00:33:09,081
Long à expliquer.

327
00:33:16,227 --> 00:33:17,227
Saut.

328
00:33:19,725 --> 00:33:22,481
Oh... elle est...

329
00:33:23,193 --> 00:33:25,653
Elle est venue avec moi !

330
00:33:39,195 --> 00:33:40,635
Quitte le travail.

331
00:33:40,660 --> 00:33:43,193
J'ai acheté un gâteau à l'épicerie. Je t'appelle.

332
00:33:43,218 --> 00:33:46,018
Elle a dit que nous pourrions passer la nuit. Allons-y?

333
00:33:46,697 --> 00:33:49,110
Zhenya, attends.
Il y a vraiment des conneries ici.

334
00:33:49,135 --> 00:33:52,056
D'abord ma mère, puis Emma, ​​​​la ville est fermée.

335
00:33:52,081 --> 00:33:53,290
Qu'est-ce qu'Emma ?

336
00:33:53,315 --> 00:33:56,778
Ok, celui-ci, où vas-tu ? Asseyez-vous.

337
00:33:59,130 --> 00:34:01,155
- Bien?
- Montre-lui.

338
00:34:09,906 --> 00:34:10,946
Avez-vous attrapé un bug ?

339
00:34:12,294 --> 00:34:14,161
Aliens, espace, bravo.

340
00:34:15,222 --> 00:34:17,422
Oui, tout est vrai ! Pourquoi es-tu si stupide ?

341
00:34:17,644 --> 00:34:19,132
Bref, tu y vas ?

342
00:34:21,140 --> 00:34:22,140
Comme vous le souhaitez.

343
00:34:24,512 --> 00:34:25,947
Arrêt!
Attends, attends, attends ! Attendez!

344
00:34:25,972 --> 00:34:28,557
- Un idiot, ou quoi ?
- Gâteau! Je comprends.

345
00:34:28,582 --> 00:34:29,702
Lâchez le volant !

346
00:34:29,727 --> 00:34:32,184
L'épicerie est fermée ! Nous l'avons vu !
Elle ne pouvait pas l'acheter là-bas !

347
00:34:32,209 --> 00:34:34,741
Et elle a spécialement appelé Vika !
Hier, je ne voulais pas.

348
00:34:34,766 --> 00:34:38,280
Ils ont capturé ma mère. Ils ont maman.
Si nous y allons, nous le ferons aussi.

349
00:34:38,305 --> 00:34:39,521
Qui l'a capturé ?

350
00:34:39,546 --> 00:34:42,948
Ne me conduis pas
à propos de leurs extraterrestres, ceux-là.

351
00:34:43,120 --> 00:34:45,987
Quand maman rentrera-t-elle à la maison ? Ensuite, nous vérifierons.

352
00:35:01,113 --> 00:35:03,779
Eh bien, deux bras, deux jambes, une tête.

353
00:35:04,318 --> 00:35:06,518
Pas de tentacules, pas de soucoupes volantes.

354
00:35:08,143 --> 00:35:09,743
Nous devons encore attendre.

355
00:35:13,426 --> 00:35:14,946
Oui, calme-toi.

356
00:35:14,971 --> 00:35:16,800
- Eh, Zhen, Zhen, pas besoin.
-Zhen...

357
00:35:28,858 --> 00:35:30,538
Maintenant, maman est aussi avec eux.

358
00:35:33,434 --> 00:35:35,922
Désolé. On y va ?

359
00:35:45,776 --> 00:35:47,296
<i>...et il y avait la police ?</i>

360
00:35:50,530 --> 00:35:52,630
Alors qu'a-t-il vu ?

361
00:35:54,011 --> 00:35:55,554
Que fais-tu!

362
00:35:56,462 --> 00:35:57,729
Blessés?

363
00:35:58,931 --> 00:36:01,582
Allez... Tout de suite...

364
00:36:02,576 --> 00:36:07,148
Oksana dit qu'il est impossible de partir.
Et ceux qui essaient sont fusillés.

365
00:36:07,208 --> 00:36:09,395
Le gars de la boulangerie l'a vu.

366
00:36:11,359 --> 00:36:14,164
Eh bien, pourquoi es-tu debout ? Vous devez vous allonger.

367
00:36:14,189 --> 00:36:15,601
Donne-moi le téléphone.

368
00:36:18,308 --> 00:36:19,589
Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?

369
00:36:28,852 --> 00:36:31,579
Les sorties de la ville sont bloquées.

370
00:36:33,524 --> 00:36:35,189
Il n'y a pas de bus.

371
00:36:36,255 --> 00:36:38,999
Nous avons été enfermés, Dim. C'est un blocus.

372
00:36:39,055 --> 00:36:42,151
Et tout le monde y participe
qui je connais et en qui je fais confiance.

373
00:36:42,785 --> 00:36:45,518
Et ils ont également distribué des armes aux civils.

374
00:36:47,012 --> 00:36:50,249
Et la version extraterrestre ?

375
00:36:55,660 --> 00:36:59,037
Eh bien, ils ne pourront pas faire ça longtemps.
Cela signifie que quelque chose est en train de se préparer.

376
00:36:59,062 --> 00:37:00,426
La question est quoi ?

377
00:37:02,169 --> 00:37:04,262
D'ACCORD. C'est le plan.

378
00:37:04,287 --> 00:37:08,323
Je marche à pied jusqu'au centre régional.
La nuit à travers la forêt.

379
00:37:08,570 --> 00:37:10,024
Je serai là demain matin.

380
00:37:10,328 --> 00:37:12,008
Et je dresserai les oreilles de tout le monde.

381
00:37:13,136 --> 00:37:16,139
Super plan. Euh... pourquoi toi ?

382
00:37:16,570 --> 00:37:18,819
Je suis policier. Ils me croiront plus vite.

383
00:37:19,271 --> 00:37:21,791
Je suis... un vétéran décoré.

384
00:37:21,973 --> 00:37:25,681
J'ai duré trois ans
la vie avec ta sœur.

385
00:37:26,870 --> 00:37:29,108
En fait, j'ai grandi avec elle. Donc.

386
00:37:29,754 --> 00:37:33,074
Je propose de résoudre le différend en tant qu'adultes.

387
00:37:34,083 --> 00:37:35,673
Vous plaisantez ou quoi ?

388
00:37:38,254 --> 00:37:39,687
Hmm... juste moi.

389
00:37:42,851 --> 00:37:45,785
Pierre, papier, ciseaux.
Un deux trois.

390
00:37:45,810 --> 00:37:46,810
Euh...

391
00:38:01,336 --> 00:38:03,599
Bonjour, oncle Kostya ?

392
00:38:04,327 --> 00:38:07,927
C'est Sema Lojkin. Lojkine !

393
00:38:09,116 --> 00:38:11,456
Mes parents sont-ils à la datcha ? Oui?

394
00:38:12,917 --> 00:38:15,990
Vous pouvez aller vers eux et leur dire,
Pourquoi je reste chez un ami ?

395
00:38:16,015 --> 00:38:17,852
Eh bien, alors ils ne s'inquiètent pas.

396
00:38:18,612 --> 00:38:19,932
Chez un ami.

397
00:38:20,415 --> 00:38:22,454
Oui. Merci.

398
00:38:24,370 --> 00:38:27,354
As-tu pris ma tasse avec le bébé éléphant ?

399
00:38:28,471 --> 00:38:30,788
Je l'ai pris, je l'ai pris. Est allé.

400
00:38:54,714 --> 00:38:59,251
Bonjour. Désolé pour tes parents
Ils m'ont traité de traître.

401
00:38:59,810 --> 00:39:01,150
Nous ne le savions pas.

402
00:39:11,098 --> 00:39:13,829
Ma mère est maintenant aussi... avec eux.

403
00:39:14,879 --> 00:39:18,865
C'est dommage. C'est bon les gars
nous les combattrons tous.

404
00:39:20,717 --> 00:39:23,117
Eh bien, pas nous, bien sûr. Les militaires riposteront.

405
00:39:24,259 --> 00:39:26,897
Où allons-nous ? À l'ami de Zheka.

406
00:39:27,637 --> 00:39:31,004
Nous passerons la nuit, et demain nous déciderons,
que faire ensuite.

407
00:39:55,003 --> 00:39:57,497
Et bien quoi ? Je serai là demain matin.

408
00:39:58,243 --> 00:40:01,710
Ils ont quelques heures pour s'échauffer.
Je pense que nous arriverons dans l'après-midi.

409
00:40:01,942 --> 00:40:03,302
Restez avec moi.

410
00:40:03,904 --> 00:40:06,264
- Dim, prends soin de toi...
- Ça va, hein ?

411
00:40:06,289 --> 00:40:08,585
Comme la dernière fois qu'on s'est vu. Ça y est, allons-y.

412
00:40:11,987 --> 00:40:13,450
Ne mangez pas tout le poisson !

413
00:40:13,849 --> 00:40:15,209
Je viendrai voir ça !

414
00:40:35,958 --> 00:40:38,941
Tu ne peux pas rester assis là
et ne fais rien.

415
00:40:38,966 --> 00:40:42,529
Ensuite, nous devons traverser la forêt maintenant.
Nous y serons demain matin.

416
00:40:42,554 --> 00:40:46,155
Quelle forêt, pic ? Tu comprends
que tu vas te perdre dans cinq minutes ?

417
00:40:46,180 --> 00:40:47,860
Pourquoi s'asseoir sur tes fesses ?

418
00:40:49,701 --> 00:40:52,395
Demain, toute la ville deviendra extraterrestre.

419
00:40:52,842 --> 00:40:55,770
Quel genre d'extraterrestres ?
Des idiots comme toi ?

420
00:40:55,795 --> 00:40:57,995
Peux-tu au moins arrêter d'être un chien maintenant ?

421
00:40:58,020 --> 00:41:01,312
- Lekha a raison. Nous devons faire au moins quelque chose.
- Vic, qui discute ?

422
00:41:01,337 --> 00:41:05,700
Vous avez déjà tout fait comme ça.
L'avez-vous dit au commandant militaire et au policier ? Ils me l'ont dit.

423
00:41:05,769 --> 00:41:09,439
Tous. Oncles adultes eux-mêmes
Ils comprendront et sauveront tout le monde.

424
00:41:09,464 --> 00:41:11,144
Et s'ils étaient capturés ?

425
00:41:11,169 --> 00:41:12,609
Petit, calme-toi.

426
00:41:14,374 --> 00:41:17,294
On s'assoit droit ! Je suis le plus âgé ici.

427
00:41:17,319 --> 00:41:18,519
Le plus bête....

428
00:41:27,503 --> 00:41:28,503
Vrai !

429
00:41:35,111 --> 00:41:36,791
Écoute, petit misérable,

430
00:41:36,816 --> 00:41:40,176
tu m'insulteras encore devant Vika,
Je vais arranger ça pour toi ! Vous n'oublierez jamais!

431
00:41:40,201 --> 00:41:43,846
Je ne t'ai toujours pas tué
juste parce qu'elle se met à crier !

432
00:41:45,926 --> 00:41:47,606
Pourquoi tu me regardes ?!

433
00:41:48,974 --> 00:41:50,841
Tu vas te plaindre à maman ?

434
00:41:53,335 --> 00:41:54,335
Écouter.

435
00:41:54,360 --> 00:41:58,317
Je pensais ici, peut-être
Tu as inventé tout ça exprès, hein ?

436
00:41:58,342 --> 00:42:00,889
Oui, c'est moi qui l'ai inventé ! Je l'ai inventé exprès !

437
00:42:00,914 --> 00:42:03,955
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison alors ?
s'il n'y a pas d'extraterrestres, hein ?

438
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Allons-y !

439
00:42:06,498 --> 00:42:08,431
Tu es un idiot, bien sûr, hein ?

440
00:42:36,994 --> 00:42:40,897
<i>...Je vous assure,
il n’y a aucune raison de s’alarmer. </i>

441
00:42:41,384 --> 00:42:43,390
Eh bien, quel genre de tir ?

442
00:42:43,415 --> 00:42:46,117
Veniamin Palych, ils ont bloqué la route.

443
00:42:46,151 --> 00:42:48,925
Nous vérifierons tout demain
et je vous le ferai savoir d'abord.

444
00:42:49,208 --> 00:42:52,068
Non, nous n'avons besoin d'aucune aide.
Nous pouvons nous en occuper nous-mêmes.

445
00:42:52,093 --> 00:42:55,482
Et puis, pourquoi faut-il paniquer ?
avant le début du congrès régional ? x

446
00:42:56,457 --> 00:42:58,310
Oui, tout ira bien.

447
00:42:58,432 --> 00:43:01,312
Bonne nuit. Bonjour Olga Nikolaïevna.

448
00:43:04,628 --> 00:43:06,688
Nous avons deux, trois jours maximum.

449
00:43:06,713 --> 00:43:08,422
Nous devons accélérer la construction.

450
00:43:10,464 --> 00:43:12,464
Demain, vous aurez plus de monde.

451
00:43:43,136 --> 00:43:44,936
Evgeny Ivanovich, c'est vous ?

452
00:43:46,659 --> 00:43:47,659
Je.

453
00:43:49,147 --> 00:43:51,498
Ça m'a fait peur. Super.

454
00:43:51,523 --> 00:43:55,811
Super. Et qu'est-ce que c'est que notre police indigène ?
commencé à se cacher dans les buissons ?

455
00:43:56,017 --> 00:43:58,528
Oui donc.
Marchez en solo avant de vous coucher.

456
00:43:58,553 --> 00:43:59,553
Ah...

457
00:43:59,578 --> 00:44:02,302
Eh bien, je n'interviendrai pas. Heureusement.

458
00:44:08,346 --> 00:44:10,609
Fisk! Dos!

459
00:44:11,104 --> 00:44:12,484
Venez à moi!

460
00:44:13,708 --> 00:44:14,820
Venez à moi!

461
00:44:15,607 --> 00:44:17,021
Fisk! Fiscochka!


